소장자료 COLLECTION DATABASE

전체

  • 소장자료 > 소장품 검색 > 전체
  • 유물명 : The Kingdom of Korea (Color)
  • 국적 :
  • 시대 : 18C 중반
  • 규격 : 51x35
  • 분류 : 지도
상세설명
The Kingdom of KoreaJohn David Balbut1741년 영국(英國)이 지도는 1741년 영국에서 발행된 뒤 알드(Du Halde)의 중국지(中國誌) 영문판 제2판 제2권에 수록된 것으로 지도의 전체 명칭은 “The KINGDOM of KOREA [called by Chinese KAU-LI-QUA and by the Manchews SOLHO KORON]” 이다. 이는 중국인들과 만주지역인들이 조선을 부르던 명칭을 지도명에 포함시킨 것으로 당시 중국인은 ‘KAU-LI-QUA’ 만주인은 ‘SOLHO KORON’라고 조선을 명명한 것을 알 수 있다.지도의 우측 중단에는 이 지도의 제작 방법에 대하여 밝히고 있다. 이에 따르면 이 지도는 1710년 조선에서 가져간 지도와 중국의 Fong-whang-ching에서 조사 한 조선의 수도에 다다르는 도로의 조사 결과 그리고 조선의 수도인 King-Ki-tau에서 측정한 위도를 바탕으로 제작되었음을 알 수 있다.지도 상에서 조선의 팔도는 각기 다른 색채로 구분되어 있으며 각각의 명칭은 중국에서 조선의 지명을 부르던 발음을 가져와 영어로 변환하여 표기하였다. 이는 다음과 같다.경기도 : King Ki 강원도 : Kyang-wen 충청도 : Chu-Sin 황해도 : Whang-Hay 전라도 : Tsven-Lo 평안도 : Ping-Ngan 경상도 : Kin-Shan 함경도 : Hyen-King울릉도와 독도는 'F´ang-ling-tau'와 ‘Chu´an-sh´an-tau'로 표기되어 조선의 동쪽 바다 상에 위치하고 있다. 이 두 섬의 명칭은 중국식 발음을 프랑스어로 그대로 옮겨 놓은 것이며 울릉도를 반릉도(攀陵島)로 우산도를 천산도(千山島)로 잘못 이해하여 붙여진 이름이다. 이 두 섬은 실제보다 내륙에 더욱 인접하게 위치하고 있지만 경상도와 동일한 색채인 붉은색으로 채색되어 조선의 영토임을 분명히 밝히고 있다.